mercoledì 21 luglio 2010

Illudetevi senza paura!

NON SMETTETE DI COSTRUIRE CASTELLI DI SABBIA ANCHE DA ADULTI, FATE COME LUI!





Il bambino che costruisce un castello con la sabbia in riva al mare lo vedrà presto spazzato dall'onda più lunga, sopravviverà al pianto inevitabile della delusione e la volta successiva lo ricostruirà magari spostandolo un pò più lontano dal mare.
Supererà così la delusione.
Il bambino che non può sopportare questo, è un bambino solo.
Lo ricostruirà nello stesso posto o forse non lo farà più e smetterà poco alla volta di illudersi e di giocare.
L'adulto che teme la delusione uccide il bambino sano e giocoso che vive in lui.
Il contrario dell'illusione non è la delusione ma l'apatia, il controllo e la dipendenza.
Tutto il pessimismo dell'occidente odierno e il suo precipitare nel materialismo e nell'ansia da prestazione, nel bisogno di potere e di controllo, nasce dall'equivoco che non valga più la pena di illudersi. Perchè si ha paura della vergogna della delusione.
Oggi questa parola ha perso il suo significato originale derivante dal latino in-ludere ed è purtroppo sinonimo di inganno, beffa, dabbenaggine.
A questa parola va restituito il suo ludico significato originario.
Un gioco è un gioco ma non c'è più niente di serio di un gioco vero.
La vita e l'entusiasmo di vivere sta tutto nel mezzo, in quel tra dove regnano il sogno e l'illusione.
AG per TdS

giovedì 15 luglio 2010

Come domare una bisbetica!

Non ci spaventa chi ci aggredisce urlando se capiamo che ha paura;
la paura di non essere riconosciuto e veduto per come vorrebbe.
Non ascoltate le sue parole di minaccia ma fategli una sorpresa:indovinatelo!
Prendentelo di peso. Non potrebbe tollerare chi rispetta la sua paura.




LA BISBETICA DOMATA (W. SHAKESPEARE)
Magistralmente interpretata dalla nostra amica Giovanna Rossi nella magnifica cornice immersa nel bosco del Teatro del Licinium a Erba.
Termoandateci!
TdS

http://www.teatrolicinium.it/pages/home.php

domenica 11 luglio 2010

Monica Maria Fumagalli si spoglia per noi!

Monica Maria Fumagalli amica delle Terme

Nasce a Milano. Ballerina professionista, lavora in tutta Europa in coppia con Osvaldo Roldán. Si laurea in Lingua e letteratura ispanoamericana presso L’Università degli Studi di Milano con una tesi su Jorge Luis Borges.
Traduce dallo spagnolo due saggi sul tango: Rafael Flores, Il tango e i suoi labirinti, DMK Edizioni, Milano; Gloria y Rodolfo Dinzel, Il tango. Quell ansiosa ricerca della libertà, Abrazos Books e diverse opere teatrali: Aspettando il lunedi, di Carlos Alsina; Dove e finito Hucklberry Finn?, di Carlos Alsina; La fiacca, di Ricardo Talesnik.
Nel 2003 si publica il suo primo libro: Jorge Luis Borges y el tango, NYN Edizioni, Milano.
Oltre alla sua attività come ballerina, Monica Fumagalli, tiene conferenze e laboratori su tango e letteratura in tutta Italia, in collaborazione con diverse istituzioni come l’Università degli Studi di Milano, Provveditorati agli studi (Asti, Genova), Comuni (Cagliari, Bergamo), Associazioni Culturali (Centre Cultural Frances de Genova, ecc).
Jorge Luis Borges e il tango viene tradotto in spagnolo, pubblicato in Argentina nel maggio 2004 e presentato all’Academia Nacional del Tango di Buenos Aires, alla Fundación Che bandoneón di Córdoba e all’Asociación Dante Alighieri di Tucumán con il patrocinio dell’Università Nazionale.
Nello stesso periodo, Monica Fumagalli partecipa al 7 Congresso Nazionale degli Ispanisti, Universidad Nacional de Tucumán.
Nel gennaio del 2005 esce il suo secondo libro, Carlos Gavito, la sua vita il suo tango, scritto in collaborazione con Massimo Di Marco, NYN edizioni.
Nel 2006 presenta il suo lavoro su Borges e il Tango a la Casa de la poesía de La Habana, Cuba.
Nello stesso anno traduce il romanzo Otumba di Rafael Flores, Viennepierre Edizioni.
Vi invita al Corso YO HABLO EL TANGO per imparare a parlare la lingua argentina attraverso i testi di tango! Vale!